1 00:08:38,680 --> 00:08:44,050 Zaten geç kaldım. - Bu sefer kaçmana izin vermeyeceğim. 2 00:08:44,560 --> 00:08:47,370 Ama mecburum... - Bir süre kal. 3 00:08:47,600 --> 00:08:51,571 Çok sıkıcı eğer sonrasında sarılmazsak. 4 00:08:55,840 --> 00:08:57,808 Sorun ne tatlım? 5 00:08:59,320 --> 00:09:02,051 Bağırışları duymuyor musun? - Ne? 6 00:09:05,920 --> 00:09:11,563 Bu bir gıcırtıydı. - Bir gıcırtı mı? Peki bu nedir? 7 00:09:16,960 --> 00:09:18,928 Squonk nedir? 8 00:09:19,880 --> 00:09:24,329 Sana söyleyeceğim. Squonk siyah bir canavardır. 9 00:09:24,520 --> 00:09:28,889 Frank, bunu neden yapıyorsun? - Tüyleri lekelerle dolu. 10 00:09:29,080 --> 00:09:32,880 Uzun pençeleri var ve güçlü dişler. Akıllı bir hayvan. 11 00:09:33,120 --> 00:09:35,600 Ama bulmak kolaydır. 12 00:09:35,800 --> 00:09:39,771 Kendine ihanet ediyor durmadan ağlayarak. 13 00:09:39,960 --> 00:09:44,807 Yakalanan bir fahişenin ne yaptığını biliyor musun? Sadece gözyaşlarına boğuluyor. 14 00:09:45,000 --> 00:09:50,962 Ve beni biriyle bırakıyorsun kırık kalp. Bu sayede mutlu olursunuz. 15 00:09:51,240 --> 00:09:58,010 Diğer özellikler şunlardır: somurtkanlık, çekingenlik ve sahiplenme. 16 00:09:58,800 --> 00:10:03,362 Bütün bu nitelikler uygunsuz kişisel sekreter için 17 00:10:03,560 --> 00:10:07,007 Yoksa 'ortak'ı mı tercih edersiniz? - Lütfen. 18 00:10:07,200 --> 00:10:12,570 Bizimki gibi önemli bir konuda mı? - O zaman bana nereye gittiğini söyle. 19 00:10:13,320 --> 00:10:17,848 Körfeze. - Çoktan? Neden fikrini değiştirdin? 20 00:10:18,040 --> 00:10:22,011 En azından senin düşüncelerin varsa bir sekreterle paylaşmak istiyorum. 21 00:10:22,480 --> 00:10:26,166 Bu bir örnek gıcırtıların çekingenliğinden. 22 00:10:26,480 --> 00:10:30,485 Polis önce adamdan şüphelendi Kontesten geldi ama o ortadan kayboldu. 23 00:10:30,680 --> 00:10:34,730 Şimdi bunun intihar olduğunu düşünüyorlar. - O intihar notu yüzünden mi? 24 00:10:34,920 --> 00:10:35,921 Açıkçası. 25 00:10:37,720 --> 00:10:39,927 Sadece o imzaya ihtiyacım var. 26 00:10:40,560 --> 00:10:41,527 Hoşçakal. 27 00:10:42,560 --> 00:10:45,370 İşim biter bitmez arayacağım. - Koruma. 28 00:10:50,600 --> 00:10:54,571 Beni de yanına al. - Burada kalsan iyi olur. 29 00:10:55,800 --> 00:10:59,566 İyi bir kız ol. Belki bu gece gelebilirsin... 30 00:11:00,160 --> 00:11:03,960 ama önce beni ara. - Hoşçakal. 31 00:11:10,600 --> 00:11:12,568 Hoşça kal tatlım. 32 00:11:13,120 --> 00:11:15,521 Güle güle... squonk. 33 00:12:12,720 --> 00:12:14,370 Buraya ver. 34 00:12:39,080 --> 00:12:43,642 Bir kalp krizi daha geçireceksin. Hala o böceğin peşinde misin? 35 00:12:44,160 --> 00:12:51,248 Aynı olduğunu nereden biliyorsun? - Kaçan tek şey bu. 36 00:12:51,600 --> 00:12:56,561 Hayır, tek şey bu değil... ama özel bir örnektir. 37 00:12:56,960 --> 00:13:00,407 Hatırlıyor onu sonbaharda yakaladım, 38 00:13:00,600 --> 00:13:04,161 halkalı ve sonra tekrar serbest bırakıldı. 39 00:13:04,600 --> 00:13:07,922 Neden? - Hareketlerini incelemek için. 40 00:13:08,120 --> 00:13:14,127 Ne kadar acıya dayanabileceğini görmek için anlaşmalar. Doğayı arkamızda bırakmalıyız. 41 00:13:15,080 --> 00:13:20,371 O kalamar bile bir zamanlar özgürdü. Ben sadece böcekleri seviyorum. 42 00:13:20,560 --> 00:13:24,531 Elbette ama o zavallı yaratıklar sonunda mikroskobunuzun altına girin. 43 00:13:25,640 --> 00:13:30,965 Evet, o gerçekten öldü ama en azından hala yiyorum. 44 00:13:31,160 --> 00:13:37,520 Ben senin gibi eğlence için öldürmüyorum. - Kendimi neredeyse bir katil gibi hissediyorum. 45 00:13:37,720 --> 00:13:40,690 Bunu ben söylemiyorum Bay Fossati. 46 00:13:41,600 --> 00:13:45,924 Ama kim öldürmek için öldürür, bir canavara dönüşür. 47 00:13:46,160 --> 00:13:51,963 Ama insan böcek değildir Simon. Biz yüzyıllardır uygarız, biliyorsun. 48 00:13:52,160 --> 00:13:55,323 Hayır, bilmiyorum. Ben orada değildim. 49 00:13:58,160 --> 00:14:00,481 Sen değiştin... - Ne demek istiyorsun? 50 00:14:00,680 --> 00:14:06,562 Kontes öldürüldüğünden beri. - Bu bir intihardı Bay Fossati. 51 00:14:08,320 --> 00:14:12,166 İntihar. Polis bunun intihar olduğunu söyledi. 52 00:14:12,480 --> 00:14:17,042 Doğal olarak. Üzgünüm, bu bir hataydı. 53 00:14:34,000 --> 00:14:36,128 Endişelenmeyin, Sayın Yargıç. 54 00:14:37,840 --> 00:14:41,970 Bu geceye kadar yapacağız etki alanına sahip olun. 55 00:14:43,160 --> 00:14:45,128 Elbette Sayın Yargıç. 56 00:14:47,560 --> 00:14:51,281 Herhangi bir sorun beklemiyorum. Teklifimiz ikna ediciydi. 57 00:14:51,480 --> 00:14:56,407 Peki ya işçiler? - 3 hafta içinde başlayabiliriz. 58 00:14:56,600 --> 00:14:59,968 İzinlerle ben ilgileniyorum ama çok erken değil mi? 59 00:15:00,160 --> 00:15:03,528 Kimse kontesin yasını tutmuyor. - Beni bilgilendir. 60 00:15:03,720 --> 00:15:08,282 Seni sonra arayacağım. - Ama beni buradan uzak tut. 61 00:15:08,480 --> 00:15:11,245 Merak etme. - Hoşçakal. 62 00:15:11,560 --> 00:15:12,527 Gün. 63 00:15:14,200 --> 00:15:18,489 Kaç tane? - Dört buçuk. İyi yolculuklar. 64 00:15:35,360 --> 00:15:36,327 Koruma. 65 00:15:38,600 --> 00:15:40,568 Artık hiçbir şey göremiyorum. 66 00:15:46,600 --> 00:15:50,321 Ver onu bana. - Hayır, o benim. 67 00:15:50,520 --> 00:15:52,488 Ben de bir parça istiyorum. 68 00:15:53,560 --> 00:15:57,929 Burada biraz duralım, buradaki ortam muhteşem. 69 00:15:58,120 --> 00:16:02,569 Denize gideceğimizi söylemiştin. - Evet ben de denize gitmek istiyorum. 70 00:16:03,480 --> 00:16:06,165 İleri, doğrudan denize. 71 00:16:15,120 --> 00:16:16,963 Bir kez daha. - Hayır. 72 00:16:17,680 --> 00:16:21,162 İşte başlıyoruz. Burası güzel bir yere benziyor. 73 00:16:24,120 --> 00:16:27,681 İşemen gerekmiyor mu? - Seninle kalacağız. 74 00:16:27,880 --> 00:16:32,966 Kim yakıt ikmali yapmak ister? Ben Guiseppe. - Dikkatli olun, o tanklara düşeceksiniz. 75 00:16:33,160 --> 00:16:36,642 Hayır, sen. - Nereye gidiyorsun? 76 00:16:36,840 --> 00:16:42,131 Suya. Gelmek. - Yazılı bir davetiye ister misiniz? 77 00:16:42,320 --> 00:16:45,563 Gel, sana bir şey göstermek istiyorum. - Yine mi? 78 00:16:45,960 --> 00:16:46,927 Bakmak. 79 00:16:48,480 --> 00:16:51,882 Ne kadar romantik. Gelmek. 80 00:16:55,600 --> 00:16:58,570 Bobby. - Evet geliyorum. 81 00:17:02,520 --> 00:17:05,922 Şu anda ne yapıyorsun? - İçeri. Bu bir gece kulübü. 82 00:17:06,200 --> 00:17:09,761 Bobby, burada bir gece kulübü var. Dans pisti bile var. 83 00:17:10,120 --> 00:17:15,365 Hadi Bobby, dans edelim. - Çantanı bize ver. 84 00:17:15,560 --> 00:17:17,528 Al şunu. - Meşgul. 85 00:17:17,720 --> 00:17:20,371 Dökün matmazel. Müzik. 86 00:17:20,560 --> 00:17:24,360 Arabaları düşünüyorsun, ama ruhunda müzik yok. 87 00:17:24,560 --> 00:17:27,848 Bu müzik: Sibelius, Mahler, Bach... 88 00:17:28,040 --> 00:17:31,408 Ludwig von Beethoven'la ve. Hadi. 89 00:17:31,600 --> 00:17:33,364 Çok kirli. - Hadi. 90 00:17:33,880 --> 00:17:36,963 Bir dans pisti. Hadi Bobby. - Benimle dans eder misin? 91 00:17:37,160 --> 00:17:42,291 Bayan Fandango'yla tango. - Hey, çantama dokunma. 92 00:18:15,880 --> 00:18:20,329 Haydi, Mata Hari. - Durma kızım. 93 00:18:54,600 --> 00:19:02,007 Bir korku perdesi... Eşsiz, her şey, hiçbir şey... 94 00:19:22,600 --> 00:19:27,561 Gökyüzünün çizgileri... ateş ve su... 95 00:19:27,840 --> 00:19:31,162 ve tüm dünya... artık tamamlandı. 96 00:20:03,080 --> 00:20:04,047 Paolo. 97 00:20:06,320 --> 00:20:10,006 Sen yaşıyorsun benden daha az çılgın bir dünya. 98 00:20:12,840 --> 00:20:14,808 Hayvanlarıyla birlikte. 99 00:20:25,200 --> 00:20:27,931 Paul mu? - Ne dedim? 100 00:20:28,120 --> 00:20:33,365 Siz kızlar kraliçesiniz geveze falcılar yok. 101 00:20:33,560 --> 00:20:39,727 Paul, gerçekten sürekli olarak bunu yapmak zorundasın Bu iğrenç böceklerle mi uğraşıyorsun? 102 00:20:40,160 --> 00:20:42,128 O halde cevap ver. 103 00:20:43,600 --> 00:20:47,286 Paul... O zaman aradığımda cevap ver. 104 00:20:47,480 --> 00:20:51,166 Kes şunu, geç kaldın küçük Ferdinand korktu. 105 00:20:51,840 --> 00:20:55,208 O iğrenç küçük adam... 106 00:20:55,560 --> 00:20:59,929 öyleymiş gibi davranmak saçma olurdu bir şeyi sevme yeteneğine sahipsin. 107 00:21:00,120 --> 00:21:05,923 BEN? Birçok şeyi seviyorum hakkında hiçbir fikrin yok. 108 00:21:06,120 --> 00:21:10,409 Hiçbir yerimiz yok herhangi bir fikir. Değil mi, Ferdinando? 109 00:21:10,600 --> 00:21:15,288 Bulutlar kaçar, olacak Körfezde gözyaşı dökülüyor. 110 00:21:15,480 --> 00:21:19,371 Gerçek? Bunu hayal et, Ferdinando. Şimdi ne olacak? 111 00:21:19,560 --> 00:21:23,724 Alef ortaya çıktı atış hattının sonunda. 112 00:21:23,920 --> 00:21:29,131 Ariman parladı su ve hava arasında. 113 00:21:29,320 --> 00:21:34,929 Ölüm döngüsü başlayacak. - Tanrım, her şeyi karıştırıyorsun. 114 00:21:35,120 --> 00:21:40,126 Geçen hafta Alef zirvedeydi ve şans galip gelecektir. 115 00:21:40,320 --> 00:21:44,405 Ve yine de birisi boğuldu o zavallı engelli kontes. 116 00:21:45,160 --> 00:21:48,960 Sen daha da duyarsızsın sonra böceklerin. 117 00:21:49,440 --> 00:21:54,287 O zaman yapışan olanı al Ölüm nefesi değil mi? 118 00:21:54,480 --> 00:21:59,361 Ben sadece onlardan seks partisi alıyorum Ventura'yı evinde ahlaksızlaştırdı. 119 00:22:00,600 --> 00:22:06,130 Ventura'dan da aynı sebepten nefret ediyorsun Federica'nın kocasından nefret ediyorsan. 120 00:22:06,320 --> 00:22:10,644 Nasıl eğlenileceğini biliyor. - O asit konusunda dikkatli ol. 121 00:22:10,840 --> 00:22:16,449 Ondan nefret ediyorum çünkü körfezi var beton denizine dönüşmek istiyor. 122 00:22:17,040 --> 00:22:20,442 Buna izin vermeyeceğim mecbur kalsam bile... 123 00:22:22,120 --> 00:22:27,081 Sen çok iyisin, biliyorsun. - Teşekkür ederim Bobby. Gelin, bize katılın. 124 00:22:27,480 --> 00:22:30,404 Kaşınıyorsun. - Haydi, onları rahat bırakalım. 125 00:22:30,600 --> 00:22:33,729 Hoşça kal, hadi. Hayır, kes şunu. 126 00:22:35,480 --> 00:22:36,925 Haydi Hilda. 127 00:22:37,200 --> 00:22:41,683 Hadi. - Henüz işim bitmedi. Bana izin ver. 128 00:22:42,160 --> 00:22:45,130 Beni yakalamayacaksın. - Koruma. 129 00:22:47,600 --> 00:22:49,568 Beni alabilir misin? 130 00:22:51,480 --> 00:22:55,485 İşte buradayım Fraulein. Hizmetinizdeyim. - Danke. 131 00:22:57,600 --> 00:22:59,921 Gelip bir bakın, bir yüzme havuzu var. 132 00:23:00,800 --> 00:23:02,564 Hadi Bobby. 133 00:23:11,920 --> 00:23:16,323 Bakın kaydırak bile var. - Burası kaygan, yakında düşeceksin. 134 00:23:16,840 --> 00:23:20,447 Ben dalıyorum. İşte gidiyorum. 135 00:23:23,760 --> 00:23:27,685 Tamamen deli misin? Su iğrenç. 136 00:23:27,880 --> 00:23:30,690 Evet ama burası çok güzel. 137 00:23:32,600 --> 00:23:34,409 Dük aradığı şeye sahip. 138 00:23:34,640 --> 00:23:37,962 Körfezde yüzeceğim. - Zatürre oluyorsun. 139 00:23:38,480 --> 00:23:42,166 Ne salak. - Su soğuk değil. Gelmek. 140 00:23:43,480 --> 00:23:47,087 Lütfen Robert. - Buna ne için ihtiyacın var? 141 00:23:50,320 --> 00:23:55,360 Bobby, beni onunla yalnız bırakma. -Hilda. 142 00:23:58,560 --> 00:24:02,963 Bu benim doğum günüm. - Dostum, yüzmeye git. 143 00:24:03,160 --> 00:24:08,451 Bunun için hava çok soğuk. - Gel hadi. O gerçek bir Viking. 144 00:24:10,160 --> 00:24:14,529 Şuna bak. - Dışarıda kalmayı tercih etmez misin? 145 00:24:16,160 --> 00:24:19,881 Açamıyor musun? - Evet, ben gerçek bir Herkül'üm. 146 00:24:20,080 --> 00:24:23,971 Burası özel mülk, Öylece içeri giremeyiz. 147 00:24:24,160 --> 00:24:28,404 Şimdi ne olacak? - Vasiyetin olduğu yerde bir yol da vardır bebeğim. 148 00:24:28,600 --> 00:24:31,604 Koruma. Daha fazlasına ihtiyaç var beni durdurmak için. 149 00:24:31,800 --> 00:24:35,771 Hilda'ya geri dönmem gerekiyor. - Birlikte kalsak iyi olur. 150 00:26:15,600 --> 00:26:19,571 Bu çok daha eğlenceli Bobby. eğer hepimiz bir arada kalırsak. 151 00:26:22,320 --> 00:26:25,688 Seni piç, yakında anlayacaksın kıçına bir mızrak. 152 00:26:26,120 --> 00:26:31,286 Sen başardın. Fantastik. Gel, Robert, sen de davetlisin. 153 00:26:33,320 --> 00:26:36,722 Ne düşünüyorsun? O Alman hatunu alırdın. 154 00:26:50,520 --> 00:26:52,488 Bir şey içmek ister misiniz? 155 00:27:07,160 --> 00:27:08,969 Gök gürültüsü. 156 00:27:10,280 --> 00:27:12,248 Benimle dans et Robert. 157 00:27:14,160 --> 00:27:19,530 Hey, Denise, orada aradığınız her şeye sahipler. 158 00:27:19,720 --> 00:27:22,121 Takip edeceğiz. Dinle... 159 00:27:22,320 --> 00:27:27,884 O piliçler yarın gidiyorlar. ben Fransız kadın var, Viking var. 160 00:27:28,440 --> 00:27:33,970 Onu hiç kurutmak istemiyorum. - Gerçekten seni burada istediğimi mi sanıyorsun? 161 00:28:20,800 --> 00:28:23,883 Kurmak. - Geliyorum. 162 00:28:24,120 --> 00:28:29,570 Bobby nerede? - Ne umurumuzda? 163 00:28:31,560 --> 00:28:34,530 Bırak gideyim. - Bunu düşünmüyorum. 164 00:28:36,080 --> 00:28:40,449 Ne kadar yaramaz bir çocuksun sen. - Ben de yaramaz kızlardan hoşlanırım. 165 00:30:11,120 --> 00:30:13,088 Yardım edin, bir ceset. 166 00:30:47,960 --> 00:30:50,566 Robert... bu sen misin? 167 00:30:51,440 --> 00:30:53,761 Lütfen Robert, bana cevap ver. 168 00:30:54,480 --> 00:30:56,448 Körfezde bir ceset var. 169 00:30:57,560 --> 00:30:59,927 Lütfen Bobby, hadi. 170 00:37:14,600 --> 00:37:16,568 On üçüncü as... 171 00:37:25,480 --> 00:37:26,447 Paul... 172 00:37:29,480 --> 00:37:31,926 Ne olursa olsun cevap vermesine izin verilmeli. 173 00:37:39,880 --> 00:37:41,484 Paolo, Pao... 174 00:38:50,880 --> 00:38:55,044 Albert, geliyor musun, gelmiyor musun? - Sessiz olun, çocukları uyandırıyorsunuz. 175 00:38:56,920 --> 00:38:59,969 Uyuyamıyorlardı. - Peki ışık? 176 00:39:00,160 --> 00:39:03,528 Karanlıktan korkuyorlar, bunu biliyorsun. 177 00:39:04,800 --> 00:39:07,963 Onları şımartıyorsun. - Onları yalnız bırakmaktan iyidir. 178 00:39:08,160 --> 00:39:12,927 Onları teyzelerinin yanına götürmüştü. - O zaman onları yalnız bırakmayı tercih ederim. 179 00:39:13,320 --> 00:39:17,405 Çocuklar ebeveynlerine aittir. - Başlamayın. 180 00:39:17,600 --> 00:39:20,001 Düşün Fossati'ye ne sormalıyız? 181 00:39:20,200 --> 00:39:25,161 BEN? Her zaman söyledin düşünemediğim için mi? 182 00:39:25,760 --> 00:39:29,162 Bu doğru, yoksa şimdi burada olmazdık bu parkede. 183 00:40:51,320 --> 00:40:56,645 İyi akşamlar. Sayın Fossati, Ben Filippo Donati'nin kızıyım. 184 00:40:57,120 --> 00:40:59,964 Babam hakkında bilgi arıyorum. 185 00:41:01,200 --> 00:41:04,727 Üvey annemden beri kayıp. Kontes öldü. 186 00:41:05,320 --> 00:41:10,281 İçeri girebilir miyiz? - Tabii ki onun ortadan kaybolması buna sebep oldu 187 00:41:10,480 --> 00:41:15,088 ölüme bir ışık daha sevgili Federica'mızdan. 188 00:41:15,960 --> 00:41:21,126 Polis intihar diyor. ne şaka. İntihar mı, o mu? 189 00:41:21,320 --> 00:41:25,325 Yani onlar...? - Onu çok iyi tanıyordum. 190 00:41:25,600 --> 00:41:30,401 Hayata çok bağlıydı ve hatta parasının daha fazlası. 191 00:41:30,600 --> 00:41:34,889 Yani demek istediğin şu Federica intihar etmedi. 192 00:41:35,080 --> 00:41:40,007 Peki, görüyorsun... Sadece fikrimi beyan edersem özür dilerim. 193 00:41:40,480 --> 00:41:43,370 Sakin ol, Ferdinando. Sütü seviyorsun, değil mi? 194 00:41:43,560 --> 00:41:47,929 O benim küçük arkadaşım. İç, Ferdinando, iç. 195 00:41:49,160 --> 00:41:52,926 Dediğim gibi Baban tam olarak bir aziz değildi. 196 00:41:53,120 --> 00:41:57,125 Tamamen ahlaksızdı. - Ahlaksız mı? 197 00:41:57,320 --> 00:42:00,961 Kadınlar, kumar... - Girişimci bir adamdı. 198 00:42:01,160 --> 00:42:06,690 Körfezi bir hale getirme planı burayı tatil beldesi haline getirmek delilikti. 199 00:42:07,160 --> 00:42:12,200 Özellikle hanımefendi... çünkü körfez böceklerle dolu. 200 00:42:13,560 --> 00:42:17,167 Yani görünüşe göre öyle ikiniz için ideal yer. 201 00:42:18,480 --> 00:42:22,804 Kocam, canım, düşünüyor böceklerin bile bir ruhu vardır. 202 00:42:23,080 --> 00:42:27,529 Öte yandan... Filippo Donati'nin bir ruhu varsa, 203 00:42:27,720 --> 00:42:32,886 o zaman böceklerde de muhtemelen bir tane vardır. - Renée'nin kastettiği şey, 204 00:42:33,080 --> 00:42:37,722 buraya yaşamaya mı geldin ilginç fauna için. 205 00:42:38,120 --> 00:42:42,967 İlginç mi değil mi sanırım karısını öldürebilen herkes 206 00:42:43,160 --> 00:42:45,925 burada kendinizi evinizde hissedebilirsiniz. 207 00:42:46,120 --> 00:42:51,524 Babamla ilgili haber almaya geldim psikolojik bir profil için değil. 208 00:42:51,840 --> 00:42:57,210 Nereye gitmek istediğini anlamıyorum. - Hiçbir yerde. Hiçbir yerde sevgili bayan. 209 00:42:58,800 --> 00:43:02,646 umarım yapmazsın gece kulüpleri, benzin istasyonları 210 00:43:02,840 --> 00:43:06,401 ve diğer tüm şeyleri açmak istiyorum, baban gibi. 211 00:43:06,600 --> 00:43:11,162 Eğer... körfezi miras almayı başarırsınız. 212 00:43:11,440 --> 00:43:17,527 Bunun ne kadar kötü olduğunu hatırlıyor musun? - Hayır, bunu hatırlamıyor. 213 00:43:19,480 --> 00:43:22,404 Her zaman bu kadar açık değildir. 214 00:43:22,600 --> 00:43:27,640 Belki Federica her şeye sahiptir piç oğluna kaldı. 215 00:43:30,480 --> 00:43:34,963 Onun piç oğlu mu? - Üvey annen deli değildi. 216 00:43:36,120 --> 00:43:40,648 Bunu bilmiyor muydun Simon? sadakatsizliğinin sonucu muydu? 217 00:43:42,760 --> 00:43:47,402 Kim bu Simon? - Körfez kenarında bir kulübede yaşıyor. 218 00:43:47,600 --> 00:43:52,561 O, kısmen bakıcıdır. kısmen balıkçı, kısmen de adi hırsız. 219 00:43:53,320 --> 00:43:58,724 O iyi bir ruhtur, ama sonuncusu Bazen tuhaf fikirleri var. 220 00:44:00,600 --> 00:44:06,130 Federica bunu o kadar gizli tuttu 16 yaşındaydı ve o kulübeyi yaptırmıştı. 221 00:44:06,320 --> 00:44:11,121 Onu vahşi bir canavar gibi orada tuttu. tam burnunun dibinde. 222 00:44:11,320 --> 00:44:15,166 Sürekli bir hatırlatma onun zayıflığından. 223 00:44:16,200 --> 00:44:19,249 Belki bir şeyler biliyordur. - Bundan şüpheliyim. 224 00:44:19,440 --> 00:44:23,809 Ondan kaçındı. O onayladı evlilikleri iyi değil. 225 00:44:24,000 --> 00:44:27,846 Bu yapabileceğimiz gerçeğini değiştirmez Bakalım bir şey biliyor mu? 226 00:44:28,320 --> 00:44:32,530 Frank Ventura'dan şüpheleniyorum sana yardım edebilir. Kendisi bir mimardır. 227 00:44:32,720 --> 00:44:38,090 Yan evde yaşıyor. Babanı çok iyi tanıyor. 228 00:44:40,480 --> 00:44:42,562 Kulübe körfezin yanında mı? 229 00:44:47,080 --> 00:44:52,564 Arabayı almanın bir anlamı yok. Orada bir yol var. İşte, gördün mü? 230 00:44:52,760 --> 00:44:55,969 Siz de oraya böyle varırsınız... iki dakika içinde. 231 00:45:14,840 --> 00:45:18,447 Simon'ı şimdiden hayal edebiliyorum her ikisiyle de. 232 00:45:19,440 --> 00:45:21,408 Elindeki sorun ne? 233 00:45:22,160 --> 00:45:25,130 Neyse kendimi kestim çakımla. 234 00:45:26,200 --> 00:45:30,410 Sadece baban ortadan kaybolmakla kalmadı, ama artık bir de erkek kardeşi var. 235 00:45:30,600 --> 00:45:35,891 Daha da kötüye gidiyor. - Sızlanmak yerine düşün. 236 00:45:36,080 --> 00:45:39,562 Bu sadece umutsuz bir durum. 237 00:45:40,320 --> 00:45:42,721 Hemen tekrar vazgeçiyorsun. 238 00:45:45,280 --> 00:45:49,808 Nedir? - Tek bir engel var. 239 00:45:51,320 --> 00:45:52,287 Hiç bir şey. 240 00:45:54,720 --> 00:45:57,690 Tamam o zaman Yarın hallederiz. 241 00:46:03,600 --> 00:46:06,570 Burayı ürkütücü buluyorum. - Kes şunu. 242 00:46:08,560 --> 00:46:10,528 Bakın kim bu? 243 00:46:27,880 --> 00:46:29,848 Simon sen misin? 244 00:46:32,120 --> 00:46:34,282 O burada olurdu. 245 00:46:35,000 --> 00:46:38,004 Sorun değil. yarın kutlayabiliriz. 246 00:46:38,200 --> 00:46:40,965 Şimdi değil, çok geç. 247 00:46:42,480 --> 00:46:44,448 İyi bir kız ol. 248 00:46:46,120 --> 00:46:50,284 Sadece küçük bir sorun var. ciddi bir şey yok. 249 00:46:50,760 --> 00:46:53,161 Bunların hepsi zaten halledildi. 250 00:46:55,600 --> 00:46:58,126 Bir daha buna başlama. 251 00:46:58,640 --> 00:46:59,607 Ne? 252 00:46:59,800 --> 00:47:04,124 Herşeyi imzaladı. Simon beklenenden daha az zordu. 253 00:47:04,320 --> 00:47:09,531 Uçak biletlerini aldın mı? Güzel. Merhaba Squonk. 254 00:47:10,880 --> 00:47:15,442 Ne zaman olduğunu bile hatırlamıyorsun... Donati'yi en son gördün mü? 255 00:47:16,040 --> 00:47:21,410 Bağlantınız olmuş olmalı, değil mi? Körfezin tamamı neredeyse onun. 256 00:47:21,600 --> 00:47:25,127 Kontes Federica'dan. - Sonuçta onun kocasıydı. 257 00:47:25,320 --> 00:47:28,164 Pek konuşkan değilsin, değil mi? 258 00:47:29,640 --> 00:47:32,007 Yani hiçbir şey bilmiyorsun. - Hayır. 259 00:47:37,200 --> 00:47:41,171 Albert, o benim babam. - Ve sen hiçbir şey bilmiyordun. 260 00:47:43,200 --> 00:47:48,161 Albert, bu çok korkunç. - Söyle bana Simon, hem de çabuk. 261 00:47:52,600 --> 00:47:55,285 Denizde buldum. 262 00:48:00,560 --> 00:48:05,805 Albert, kendimi iyi hissetmiyorum. - Onu Ventura'nın evine götürün. 263 00:48:06,320 --> 00:48:09,688 Tepenin zirvesinde. - Haydi, Renee. 264 00:48:19,560 --> 00:48:21,528 Bay Ventura mı? 265 00:48:25,520 --> 00:48:28,285 Oturmak. Sakinlik. 266 00:48:29,280 --> 00:48:31,248 Bir dakikalığına burada otur. 267 00:48:38,320 --> 00:48:42,245 Bay Ventura mı? Burada kimse var mı? 268 00:48:51,200 --> 00:48:52,964 Bay Ventura mı? 269 00:49:06,480 --> 00:49:10,405 Burada kimse yokmuş gibi görünüyor. Şimdi ne olacak? 270 00:49:10,600 --> 00:49:12,841 Arabayı çabuk al. Acele etmek. 271 00:50:40,080 --> 00:50:41,047 Albert. 272 00:51:11,920 --> 00:51:17,211 Karınızın çığlık attığını duydum. - Donati'nin cesedini bulduk. 273 00:51:18,280 --> 00:51:21,602 Babasının cesedi... Nerede? - Simon'ın teknesinde. 274 00:51:46,320 --> 00:51:50,928 Karımı gördün mü? - Körfeze doğru yürüdü. 275 00:53:47,600 --> 00:53:49,568 Afiyet olsun. 276 00:54:09,720 --> 00:54:12,963 Albert, sen misin? - Ventura'yı kim böyle vurdu? 277 00:54:13,160 --> 00:54:16,004 O bendim. - Ciddi olamazsın. Sen...? 278 00:54:16,200 --> 00:54:20,364 Neyi farklı yapmalıydım? Bunu sana daha sonra açıklayacağım. 279 00:54:20,720 --> 00:54:25,248 Çabuk, polisi aramadan önce ve her şeyi berbat ediyor. 280 00:54:25,480 --> 00:54:30,247 Ama yapamam...? Nasıl...? - Hadi acele et. 281 00:55:48,200 --> 00:55:49,167 Polis... 282 00:55:49,760 --> 00:55:50,727 Polis... 283 00:55:51,600 --> 00:55:52,965 331... 284 00:55:54,160 --> 00:55:55,127 Üç... 285 00:55:55,320 --> 00:55:56,287 Üç... 286 00:55:56,560 --> 00:55:57,527 Bir. 287 00:56:00,760 --> 00:56:03,445 Polis? Polisle konuşacak mıyım? 288 00:56:05,880 --> 00:56:09,009 Üç... üç... bir... 289 00:56:10,440 --> 00:56:11,407 Polis mi? 290 00:56:33,480 --> 00:56:35,642 Ve biraz benzin. - Doldurmak mı? 291 00:56:35,840 --> 00:56:42,200 Ayrıca telefonun var mı? - İçeri. Yağı kontrol etmeli miyim? 292 00:58:29,120 --> 00:58:31,088 Buraya ver. 293 00:58:32,880 --> 00:58:36,680 Renee, başardım. - Sessizlik. Delirdin mi? 294 00:58:36,880 --> 00:58:41,966 Renée, onu öldürdüm. - Fazla meraklıydılar. 295 00:58:42,200 --> 00:58:45,170 En azından var artık tanık yok. 296 00:58:46,200 --> 00:58:51,127 Yani... kadını da mı? - Bu kadar zayıf bir paçavra olmayın. 297 00:58:51,320 --> 00:58:54,085 Bazen içgüdülerinizi takip etmeniz gerekir. 298 00:58:54,280 --> 00:58:58,251 Renée, neden bahsediyorsun? gevşek bir bez mi? 299 00:58:59,200 --> 00:59:05,526 Az önce birini öldürdüm. hadi ayrıl, sonu kötü olacak. 300 00:59:05,720 --> 00:59:09,964 Eğer bu kadar korkaksan Bütün suçu bana yıkmak için 301 00:59:10,160 --> 00:59:14,563 o zaman bunu kesinlikle yapmalısın, ama Körfezin kayıp gitmesine izin vermeyeceğim 302 00:59:14,760 --> 00:59:18,890 artık sadece almak için oradadır. - Nasıl? 303 00:59:19,240 --> 00:59:21,607 Hala anlamadın. 304 00:59:22,640 --> 00:59:26,611 Simon... Yapmamız gereken tek şey Simon'dan kurtul. 305 01:01:28,480 --> 01:01:31,131 O bir kızdı. - Ne olmuş? 306 01:01:31,320 --> 01:01:36,531 Bizi gördüğünde ne olacak? - Diğerleriyle aynı. 307 01:01:45,480 --> 01:01:47,164 Frank, tatlım. 308 01:01:55,160 --> 01:01:58,289 Laura. - Frank, ne oldu? 309 01:01:58,480 --> 01:02:03,202 Simon... Çabuk, git Simon'u getir. - Ama yaralısın. 310 01:02:03,400 --> 01:02:07,371 Simon... Git Simon'u getir ve onu buraya getir. 311 01:02:07,560 --> 01:02:10,166 Acele etmek. Hızlı. 312 01:02:33,600 --> 01:02:35,284 Simon, orada... 313 01:02:43,480 --> 01:02:45,448 Simon, sen...? 314 01:02:50,800 --> 01:02:54,521 Simon, Ventura yaralı. Kan kaybediyor. 315 01:02:57,560 --> 01:03:01,485 Neden kapıyı kilitliyorsun? - Körfeze geri dönecek misin? 316 01:03:02,320 --> 01:03:06,689 Ne demek istiyorsun? - Onu öldürmesine izin verdin. 317 01:03:06,880 --> 01:03:10,407 Annen? Neden bahsettiğini bilmiyorum. 318 01:03:10,600 --> 01:03:15,766 Masummuş gibi davranma, fahişe. - Dinle Simon... 319 01:03:15,960 --> 01:03:18,531 Donati'nin onu öldürmesine izin verdin. 320 01:03:18,720 --> 01:03:23,681 Onunla evlenmek istiyordun, sürtük. Hatta Ventura'yı kandırmak bile istedin. 321 01:03:23,880 --> 01:03:27,282 Hayır Simon, yanılıyorsun. - Kapa çeneni, kaltak. 322 01:03:27,480 --> 01:03:32,281 Annemin yerini almak istedin ama... Donati gibi seni de öldüreceğim. 323 01:03:32,480 --> 01:03:35,848 Benim bununla hiçbir ilgim yok. Bunu yapmaya zorlandım. 324 01:03:36,040 --> 01:03:39,567 Ben istemedim. Bana inanmalısın Simon. 325 01:03:39,760 --> 01:03:41,888 Beni öldürmüştü. - DSÖ? 326 01:03:42,080 --> 01:03:46,404 Ventura, Ventura'ydı. Gerçek bu, gerçekten de öyle. 327 01:03:46,600 --> 01:03:48,648 Ventura'nın fikriydi. 328 01:03:48,840 --> 01:03:51,889 annen bende yalnızca bir kez karşılaştık. 329 01:03:52,080 --> 01:03:57,928 Federica körfezi satmak istemedi. - Size zaten söyledim Bay Ventura. 330 01:03:58,200 --> 01:04:04,162 Körfezi satmıyorum. - Niyetimiz konusunda yanılıyorsun. 331 01:04:04,480 --> 01:04:10,169 Körfez kadar ilginç bir şeyle Doğal güzelliğin arttırılmasını istiyoruz. 332 01:04:10,360 --> 01:04:14,809 Burayı cennet haline getireceğiz. - Tuğla, beton ve kanalizasyondan mı? 333 01:04:15,120 --> 01:04:19,284 Hayır, çağrıldığımı hissetmiyorum denemek 334 01:04:19,480 --> 01:04:22,689 doğal güzelliklerle burada sahip olduğumuz şey. 335 01:04:23,000 --> 01:04:27,562 Arsaya ihtiyacım yok ama ben burada doğdum. 336 01:04:27,800 --> 01:04:30,406 Ondan kurtulmuyorum. Benim. 337 01:04:30,600 --> 01:04:36,926 Güzelliği neden severiz? ve dolayısıyla değeri teşvik etmiyor musunuz? 338 01:04:37,320 --> 01:04:40,130 Farklı değerlere bağlıyız. 339 01:04:40,320 --> 01:04:43,802 Sebeplerini anlamama rağmen tamamen onaylamamak değil, 340 01:04:44,000 --> 01:04:49,484 yeterince acı çektim zaten Körfezi geliştirme girişimi. 341 01:04:50,080 --> 01:04:56,008 Ama kocan istedi... - Bu sadece kaba bir adam. 342 01:04:58,160 --> 01:05:02,563 Fiyatın bir rolü var mı? - Hiç de bile. 343 01:05:03,320 --> 01:05:07,405 Gerçek bir beyefendi bunu yapmazdı ısrar ettik Bay Ventura. 344 01:05:07,600 --> 01:05:11,969 Artık dinlenmem lazım. Merhaba genç bayan. - Bayan Kontes. 345 01:05:20,320 --> 01:05:22,561 Çok kolay vazgeçiyorsun. 346 01:05:31,920 --> 01:05:35,288 Şunu duymalı mısın: '8 Ocak...' 347 01:05:35,880 --> 01:05:39,282 'Her şey dağılıyor, Filippo benden uzaklaşmış durumda.' 348 01:05:39,480 --> 01:05:42,529 'Her ne kadar ben körfezle ilgili planlarına aykırıydı' 349 01:05:42,720 --> 01:05:45,405 "Bunun bizimle hiçbir ilgisi yoktu." 350 01:05:45,600 --> 01:05:49,969 'O zamanlar romantizm çoktan kaybolmuştu.' - Şu topal yaşlı yobaz. 351 01:05:50,160 --> 01:05:54,131 Neden Donati'yi anlamıyorum onu öldürmez. 352 01:05:57,360 --> 01:06:01,968 Bu ilginç. Hepsi bu 13 Şubat'ta sona erdi. 353 01:06:02,160 --> 01:06:06,131 Şöyle yazıyor: 'Kalbi kurudu, her şey bitti.' 354 01:06:06,320 --> 01:06:10,962 "Sevgili Ölüm, çabuk ve sessizce gel." Zavallı şey. 355 01:06:11,560 --> 01:06:15,929 O çok romantik. Bunu kim düşünebilirdi ki? 356 01:06:16,320 --> 01:06:19,164 Söyle... Son kısmı tekrar okuyun. 357 01:06:19,600 --> 01:06:23,571 'Her şey bitti. Sevgili ölüm, çabuk ve sessizce gel.' 358 01:06:29,960 --> 01:06:32,327 düşündüm ilgilenmiyordun. 359 01:06:32,600 --> 01:06:36,571 13 Şubat... Bir dakikalığına dinle. 360 01:06:36,960 --> 01:06:41,124 Donati senden hoşlandı, değil mi? - Aptal olma. 361 01:06:41,320 --> 01:06:45,405 Onunla kulübünde tanıştım. seninle birlikte. 362 01:06:45,600 --> 01:06:49,571 Eğer onun bir şey yapmasına izin verirsen, yine de ilginç olabilir. 363 01:06:52,960 --> 01:06:55,964 Bu olacak senin için o kadar da zor olmasın. 364 01:06:56,480 --> 01:07:01,008 Oyunun kurallarını öğrenebilir miyim? - Sadece okudun. 365 01:07:02,480 --> 01:07:04,448 Buradalar. 366 01:07:05,600 --> 01:07:08,570 Kontes bizim için her şeyi yazdı. 367 01:07:10,080 --> 01:07:15,644 Okuyamıyorum. - Asil hanımefendi intihar etmeyi düşünüyor. 368 01:07:16,960 --> 01:07:19,531 İntihar? - Aslında. 369 01:07:21,320 --> 01:07:25,689 Önümüzdeki 13 Şubat'ta Hadi onun eski günlüğünü çalalım. 370 01:07:26,480 --> 01:07:30,280 13 Şubat'ta Donati kontesini öldürür. 371 01:07:30,480 --> 01:07:34,963 Bu sayfa bir veda mektubu görevi görecek cesedin yanında yatıyor. 372 01:07:35,880 --> 01:07:40,442 Donati körfezin sahibi oldu ve onu bana satıyor. 373 01:07:41,320 --> 01:07:45,928 Peki Donati'yi ikna etmem mi gerekiyor? - Tam olarak 2 haftanız kaldı. 374 01:07:46,520 --> 01:07:48,602 Bu hiç sorun değil. 375 01:07:49,560 --> 01:07:54,521 İşte böyleydi. Ventura körfezi istiyordu ama Federica satmak istemedi. 376 01:07:54,720 --> 01:08:00,682 Donati'yi baştan çıkarmamı istedi. Bana bunu yaptırdı. 377 01:08:00,880 --> 01:08:04,680 Ama bilmiyordum onu öldüreceklerini söyledi. Ben... 378 01:08:04,880 --> 01:08:07,087 Seni yalancı kaltak. 379 01:08:08,080 --> 01:08:12,927 Ne yapmayı planladıklarını biliyordun. Onu öldürmüş olabilirsin. 380 01:08:13,120 --> 01:08:16,488 Şimdi de sana yardım etmemi mi istiyorsun? 381 01:08:17,320 --> 01:08:21,120 Beni oyununa dahil etmek istiyorsun. - Hayır Simon. 382 01:08:21,320 --> 01:08:26,042 Onu öldürdün... ve şimdi seni öldüreceğim. 383 01:08:26,360 --> 01:08:29,682 Hayır, ne dediğini bilmiyorsun. - Ben... 384 01:08:50,480 --> 01:08:53,051 Kimsenin çığlık attığını duyamazsınız. 385 01:09:14,920 --> 01:09:17,890 Yalan söyledin. - Hayır. 386 01:09:18,080 --> 01:09:21,402 Laura, seni sevdiğimi biliyorsun. - Bir şartla. 387 01:09:21,600 --> 01:09:26,527 Bunu bana yapamazsın. - Sadece metresin olmak istemiyorum. 388 01:09:26,720 --> 01:09:31,123 Eğer Federica'dan kurtulursan... - Sonra...? 389 01:09:32,120 --> 01:09:36,569 Laura, bu o kadar kolay değil. Ya başarısız olursa? 390 01:09:38,200 --> 01:09:40,168 Başarısız olmayacak. 391 01:12:12,480 --> 01:12:17,407 Önce beni aramalıydın. - Donati'yi görmelerine izin verilmedi. 392 01:12:17,600 --> 01:12:21,764 İşleri biraz daha karmaşık hale getiriyor. Onları bir odaya koyun. 393 01:12:21,960 --> 01:12:27,000 Onları bu gece körfeze atabilirsin. O zaman bir süreliğine ayrılmak zorundasın. 394 01:12:27,200 --> 01:12:31,285 Kimsenin seni görmediğinden emin ol. - İmkansız, param yok. 395 01:12:31,480 --> 01:12:33,403 Belki yardımcı olabilirim. 396 01:12:33,600 --> 01:12:39,289 Eğer mirasını bana devredersen, Kredi alacağım. 397 01:12:39,480 --> 01:12:44,486 Meseleyi halletmek için, Onun vasiyetinin bir kopyasına ihtiyacım var. 398 01:12:45,800 --> 01:12:48,849 Elbette. - İyi. 399 01:12:49,800 --> 01:12:51,962 Burada. Sadece imzala. 400 01:12:55,080 --> 01:12:58,163 Yarın alacaksın paranız kararlaştırıldığı gibi... 401 01:12:58,360 --> 01:13:02,763 uçak biletleriniz ve pasaportunuz. - Teşekkür ederim. 402 01:14:13,600 --> 01:14:15,887 Hadi Albert. 403 01:14:17,640 --> 01:14:21,247 Yapmamız gereken iki şey daha var. Gelmek. 404 01:15:30,880 --> 01:15:33,121 O belgeyi bulmalıyız. 405 01:15:37,480 --> 01:15:39,448 Yatak odasına bakıyorum. 406 01:15:45,320 --> 01:15:47,800 Renata, anladık. 407 01:15:48,760 --> 01:15:50,683 Albert, dikkat et. 408 01:15:51,040 --> 01:15:54,567 Tatlım, burada mısın? O halde cevap ver. 409 01:16:02,120 --> 01:16:04,088 Burada mısın? 410 01:16:08,200 --> 01:16:10,168 O halde cevap ver, Renee. 411 01:17:54,320 --> 01:17:55,287 Hayır. 412 01:18:15,080 --> 01:18:17,048 Albert, iyi misin? 413 01:18:19,560 --> 01:18:22,166 Albert. - Evet aşkım? 414 01:18:28,600 --> 01:18:33,970 Senden bunu hiç beklemezdim. - Ailen için yapmadığın şey. 415 01:18:34,480 --> 01:18:37,290 Acele edin, buradan çıkmamız lazım. 416 01:18:38,120 --> 01:18:42,967 Geri döndüğümüzde körfez burası bizden. Sadece hayal edin. 417 01:18:43,160 --> 01:18:46,642 Polis önce her şeyi temizlesin. - Değiştin. 418 01:18:46,840 --> 01:18:51,607 Daha iyisi için mi yoksa değil mi? - Şans eseri babayı bulduk. 419 01:18:51,800 --> 01:18:54,451 Şimdi bunu yapamazlar cinayetle suçlandı. 420 01:18:55,080 --> 01:18:58,801 Sonu iyi biten her şey yolunda. - Aslında. 421 01:18:59,720 --> 01:19:01,563 Anne, baba... 422 01:19:31,120 --> 01:19:34,488 Ne işe yarayabilirler? sanki ölmüşler gibi. 423 01:19:36,000 --> 01:19:37,968 Benimle körfeze gel.